Französisch-Tcheche Übersetzung für réception
- recepceKromě toho bylo tureckým úředníkům zakázáno zúčastnit se recepce uspořádané patriarchátem Konstantinopole, protože v pozvánce se patriarcha označuje jako ekumenický. Il a même interdit à des dignitaires turcs d'assister à une réception donnée par ledit Patriarcat, et ce parce que le patriarche figurait dans l'invitation avec le titre de patriarche œcuménique.
- obdrženílhůta 14 dnů pro odstoupení od smlouvy platná pro celou EU, počítaná ode dne obdržení zboží, během níž spotřebitelé kupující na dálku mohou změnit své rozhodnutí. une période de rétractation de 14 jours pour l'ensemble de l'UE, à compter de la date de réception des biens, durant laquelle les consommateurs effectuant des achats à distance peuvent changer d'avis.
- převzetí
- příjemTyto opakovače však umožňují příjem katalánské televize ve Valencii. Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence.
- přijetíLhůta na podání konečné odpovědi nemůže být delší než tři měsíce od přijetí stížnosti. Le délai nécessaire pour communiquer une réponse définitive ne peut dépasser trois mois à compter de la réception de la plainte. V této souvislosti Komise zváží úpravu rámcových právních předpisů pro schvalování typu a přijetí potřebných technických norem do roku 2010. Dans cette perspective, la Commission envisagera la modification de la législation-cadre en matière de réception et l'adoption des normes techniques nécessaires d'ici 2010. Jsem rád, že je požadován krátkodobý hospodářský dopad a že doba od přijetí žádosti o schválení projektu do konečného rozhodnutí o něm by neměla být delší než šest měsíců. Je suis ravi qu'un impact économique à court terme soit requis et que le délai entre la réception d'une demande relative à un projet et la décision finale ne dépasse pas six mois.
- přijímáníSkutečně si myslím, že cíle zprávy paní Ludfordové - usnadnění organizace, přijímání a zpracování žádostí o vízum - jsou velice chvályhodné. Je pense en effet que les objectifs du rapport de Mme Ludford - faciliter l'organisation, la réception et le traitement des demandes de visa - sont tout à fait louables. Podařilo se nám zavést i podmínky pro přijímání kovové rtuti před její konečnou likvidací na základě výzkumu jejího tuhnutí. Nous sommes également parvenus à introduire des conditions pour la réception du mercure métallique avant son élimination définitive sur la base de recherches relatives à sa solidification.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc